哇！這是我第一次翻歌耶，花了不少時間，感覺改了不少不過這是想為了讓它翻成中文也能像一首歌，不然直接翻中文都有一種很不順的感覺。完全是新手，非常希望聽聽大家的意見！！
"Stitches"
I thought that I'd been hurt before
我想我曾經也被傷過
But no one's ever left me quite this sore
但從沒有人留下這樣的傷痛
Your words cut deeper than a knife
你的話語比刀子還鋒利
Now I need someone to breathe me back to life
我需要個他讓我能繼續呼吸
Got a feeling that I'm going under
我想我正在墜落
But I know that I'll make it out alive
但我知到我會再活出自己
If I quit calling you my lover
當我停止喊你吾愛
Move on
你就走吧
You watch me bleed until I can't breathe
You watch me bleed until I can't breathe
你看著我滴血直到毫無氣息
Shaking, falling onto my knees
顫抖著，跪下雙膝
And now that I'm without your kisses
現在沒了你的親吻安慰
I'll be needing stitches
我需要些安撫
Tripping over myself,
又跌倒了
Aching, begging you to come help
好痛，渴求著你的回頭
And now that I'm without your kisses
現在我沒了你的親吻
I'll be needing stitches
我需要些安撫
Just like a moth drawn to a flame
就像飛蛾撲向火舌
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
喔，你一定麻醉了我，我竟感覺不到疼
Your bitter heart cold to the touch
你冰冷的指尖傳達苦澀的心
Now I'm gonna reap what I sow
我將收割我所撒下的種
I'm left seeing red on my own
我的眼前只剩一片鮮紅
Got a feeling that I'm going under
我感覺得到我正在沈淪
But I know that I'll make it out alive
但我將再ㄧ次活出來新生
If I quit calling you my lover and
當我停止喊你吾愛
Move on
繼續向前走
You watch me bleed until I can't breathe
你看著我滴血直到沒有聲息
Shaking, falling onto my knees
顫抖，膝蓋跌在地上
And now that I'm without your kisses
現在我沒了你的親吻
I'll be needing stitches
我需要些安撫
Tripping over myself,
又一次跌倒了，
Aching, begging you to come help
好痛，我渴求著你的回頭
And now that I'm without your kisses
我沒了你的親吻
I'll be needing stitches
我需要誰來
[x3:]
Needle and the thread,
銀針與線
Gotta get you out of my head
Gotta get you out of my head
將你滾出我的腦袋
Needle and the thread,
銀針與線
Gonna wind up dead
捲起死亡終結一切
Needle and the thread,
銀針與線
Gotta get you out of my head, get you out of my head
將你滾出我的腦袋，滾出我的腦袋
將你滾出我的腦袋，滾出我的腦袋
You watch me bleed until I can't breathe
你看著我滴血直到停止呼吸
Shaking, falling onto my knees
顫抖，膝蓋跌在地上
And now that I'm without your kisses
現在我沒了你的親吻
I'll be needing stitches
我需要些你的縫補
Tripping over myself,
又跌倒了，
Aching, begging you to come help
好痛，渴求著你的回頭
And now that I'm without your kisses
現在我沒了你的親吻
I'll be needing stitches
我需要那針與線縫補我的傷口
全站熱搜
留言列表
